Targeted? Infrastructure Spending by Unemployment Rate

The ProPublica site maps/graphs infrastructure spending per unemployed worker against the unemployment rate but in effect that puts the number of unemployed people on both sides of the regression/graph and if there is any measurement error this can result in bias.  The graph with spending per unemployed worker is similar to the above but with a slightly more negative slope.